ದೇಶ ಸುತ್ತು, ಕೋಶ ಓದು ಎಂಬ ನಾಣ್ಣುಡಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಅನುಭವಗಳು ದಾಖಲಾದರೆ ಸುತ್ತಾಟವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾದಂತೆ. ಲೇಖಕರಾದ ಡಾ.ಪ್ರಕಾಶ ಗ. ಖಾಡೆ ಅವರ ದೇಶ ವಿದೇಶಗಳ ಸುತ್ತಾಟದ ಅನುಭವಗಳು ಇಂದಿನಿಂದ ಪೀಪಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಲಿವೆ. ತಪ್ಪದೇ ಓದಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂದಾಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಬರುವುದು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್, ಸೇನ್ ನದಿ, ಲೂವ್ರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಆರ್ಕ್ ದ ತ್ರಿಯೊಂಪ್, ವರ್ಸಾಯ್ ಅರಮನೆ, ಸುಂದರ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ನಗರ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸಿಗನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಈ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಿಂತ, ಕನ್ನಡಿಗನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇದೆ—ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್!
ನಾವು 2026ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೂಡ ಇದೇ ನೆಲದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂಬ ನೆನಪು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು.
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮೊದಲು ನೆನಪಾಗುವ ಚಿತ್ರ ನಾಗತಿಹಳ್ಳಿ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ‘ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ’. 2003ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಕನ್ನಡ ಪ್ರೇಮಕಥಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಘು ಮುಖರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೀನಲ್ ಪಟೇಲ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರೇ ‘ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ’. ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಇರುವ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೆಲವೇ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರೋಮ್, ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆದಿತ್ತು.
ಹೀಗಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ‘ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ’ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿಗನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲ್ಲ, ಕನ್ನಡಿಗನ ಪ್ರೇಮಭಾವನೆಯ ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೂ ಈ ಚಿತ್ರ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿತು. ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ‘ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ’ ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿನಿಮಾ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ
ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಾಯ ವಿನಯ್ ರಾಜಕುಮಾರ್ ಅಭಿನಯದ ‘ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ’. 2015ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅದ್ಭುತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ Chamonix, Mont Blanc, Annecy ಸರೋವರ, Beaujolais ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು Lyon ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆದಿದೆ .
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಲ್ಲ; ಹಿಮಾಚ್ಛಾದಿತ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳು, ಹಸಿರು ಕಣಿವೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳೂ ಅದರ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖ. ‘ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ’ ಕನ್ನಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
ನಾವು ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ Chamonix ಮತ್ತು Mont Blanc ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ನಟರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ನೆನಪು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು.
ಬಟರ್ಫ್ಲೈ – ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾರಾಟ,
ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ರಮೇಶ್ ಅರವಿಂದ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ‘Butterfly’ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದು.
ಪಾರೂಲ್ ಯಾದವ್ ಅಭಿನಯದ ಈ ಚಿತ್ರವು Queen ಚಿತ್ರದ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರ. ಚಿತ್ರದ ಯುರೋಪ್ ಭಾಗದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ತಂಡ ಸುಮಾರು 40 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಸಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳು ಚಿತ್ರತಂಡದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಕ್ಕೆ ಸೆರೆಯಾಗಿವೆ. ಇನ್ನೂ ಕುತೂಹಲಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ Film France–CNC ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ‘Butterfly’ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ Fréjus ಮತ್ತು Saint-Raphaël ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಂದರೆ ನಾವು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಎದುರು ನಿಂತು ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಪುರದತ್ತ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೂಡ ಒಮ್ಮೆ ಮುಖ ಮಾಡಿತ್ತು ಎಂಬ ನೆನಪು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿತು.
ಪ್ಯಾರಿಸ್ – ಪ್ರವಾಸಿಗರ ನಗರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಿನೆಮಾದ ನಗರವೂ ಹೌದು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಿಶೇಷತೆಯೇ ಅದು. ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಸಂಚಾರದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲ. ಸೇತುವೆಗಳು ನದಿ ದಾಟಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲ. ಕಟ್ಟಡಗಳು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೊಂದು ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಪ್ರೇಮದ ಸಂಕೇತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೇನ್ ನದಿ ಭಾವನೆಗಳ ಹರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೀದಿಗಳು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನತ್ತ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗವೂ ಈ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ ಬಂದೆವು. ಆದರೆ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳ ನೆನಪಿನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅನುಭವವೇ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು.
‘ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ’ ನೆನಪಾಯಿತು. ‘ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ’ದ Chamonix ಮತ್ತು Mont Blanc ನೆನಪಾಯಿತು.
‘Butterfly’ಯ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳು ನೆನಪಾದವು. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಕಂಡ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕೇವಲ ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ, ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾದ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರ ಕನಸುಗಳ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು. ವಿದೇಶದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂತೋಷವೇ ಬೇರೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳ ದೂರದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಓಡಾಡಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿ ತಿಳಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಡೆದಾಗ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿದ್ದ ನಾವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾದೆವು; ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಿನಿಮಾ ಪರದೆಯಾಯಿತು. ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಅದರ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಸೇನ್ ನದಿ ಅದರ ಸಂಗೀತ.
ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅದರ ದೃಶ್ಯವಿನ್ಯಾಸ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು—ಅದರ ಕಥೆ. ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಅದೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಂದದ್ದು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ತಂಡವಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಭಾವನೆ, ನಮ್ಮ ಕಲೆಯ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗನ ಕನಸೂ ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಮೂಡಿತು, “ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೋಡಿದೆವು; ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಕಂಡ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು!”