ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ನಿರೂಪಣೆ; ಟ್ರಂಪ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ BBC

ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಬಿಬಿಸಿ) 2024 ರ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ಮುನ್ನ ವಿರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಸಾರವಾದ “ಪನೋರಮಾ” ಶೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಜನವರಿ 6, 2021 ರ ಭಾಷಣದ ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಕುರಿತಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದೆ.

ಬಿಬಿಸಿ ತನ್ನ ವರದಿ/ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕರೆ ನೀಡಿದಂತ ಭಾವನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಆತಂಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಚಾರವಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಮೀರ್ ಶಾ ಅವರು ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದು, ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಬಿಬಿಸಿ, ಟ್ರಂಪ್ ವಿರುದ್ದ ಮಾನಹಾನಿಕೆ ಸಂಬಂಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 2024 ರ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.

ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಭಾಷಣದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಿಬಿಸಿ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಹಿಲ್ ಗೆ “ಧಂಗೆ ಮಾಡೋಣ” ಎಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿಮೂಲಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಟ್ರಂಪ್ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶನ್ಯಾಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೇಳಿದರು. ಬಿಬಿಸಿ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಮ್ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಡೋರಾ ಟರ್ನೆಸ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾನಹಾನಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹಾಕದೆಯೂ ಇರಲಾರರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ